Angel Animal Ruffle Cotton Crew Socks

무늬가 작아서 청바지 밑에 살짝 보여도 귀여워요. 발끝이 답답하지 않고 시보리도 편해서 데일리로 신기 좋네요. 귀여운 디자인 좋아하지만 너무 튀는 건 부담스러운데, 이건 딱 제 취향! 양말 하나로 기분 전환 성공ㅎㅎ

黑色款乍看低調，但白色小圓點和刺繡讓細節很耐看，米白色搭配淡紫色圖案很溫柔，襪身上的立體編織也讓質感更豐富。冷氣房裡穿著保暖度剛好，離開室內後又不會厚到悶腳。

전체 컬러에 도트와 자수, 입체적인 니트 장식이 반복돼서 한 세트로 샀을 때 더 예뻐 보여요. 디테일은 풍성하지만 분위기가 차분해서 실제로 활용하기 어렵지 않았습니다.

黒を選びました。小さな白いドットと動物の柄が入っていますが、色がモノトーンなので普段の服にも合わせやすいです。立体的な縁飾りがローファーの上から見えるところも気に入っています。

I like how the sock body stays simple while all the special details are placed around the ankle.

작은 보라색 무늬가 은근 포인트예요,촉감도 부드럽고 발목도 편해요.

喜歡這種有小巧思、又不會太花的設計，淺色搭黑色平底鞋很好看。穿起來腳趾不會擠在一起，布料貼著皮膚也舒服。本來只是想補襪子，結果為了它又開始看鞋了，事情好像不太妙哈哈。

小さな柄と編み地の組み合わせにひと目ぼれ。バレエシューズから見える長さもちょうど好みでした。生地がやわらかく、足指まわりも窮屈に感じません。

The little purple details are so cute without being too much. Soft against the skin too, with a comfy cuff.

브라운 컬러와 니트 장식이 잘 어울려서 빈티지한 느낌이 제대로 나요. 세탁망에 넣어 돌렸는데 장식 부분이 들뜨거나 모양이 흐트러지지 않았습니다.

ドットが小さいので甘くなりすぎず、動物のワンポイントもさりげなく見えます。見た目にデザインがありますが、履き心地は自然で普段使いしやすいです。

黑色款很好搭，白色小圓點讓黑襪不會太沉而且小動物和點點圖案近看很可愛，遠看又不會太花。襪筒的立體花邊露出來也很有細節。

小さな刺繍をよく見ると可愛い犬になっていて、細かなデザインに惹かれました。

奶油白配淡紫色點點很溫柔，小狗刺繡也小巧可愛。

The cream colour looks soft and clean, while the tiny purple dots add just enough colour. I also love the little puppy embroidery—it’s so cute.

黑色很好搭，但又不是一雙無聊的基本襪。靠近看會發現藏了好多小波點和圖案，搭樂福鞋或球鞋都可以。朋友研究了半天上面的刺繡，超可愛

咖啡色本來以為會比較成熟，結果配上這些小圖案後反而很俏皮。搭銀色鞋子意外地有型，布料柔軟舒服，襪身的裝飾也讓整體看起來很有手作設計感。

브라운 컬러가 차분하면서도 독특한 디테일 덕분에 심심하지 않아요. 은색 슈즈와 신으니 레트로하면서도 요즘 느낌이 나서 마음에 들었습니다. 소재도 부드러워 오래 신어도 편안했어요.

크림색 바탕에 작은 도트와 그림 자수가 들어가서 빈티지 동화 같은 분위기예요. 물결 모양의 니트 디테일도 섬세해서 플랫슈즈와 스커트에 매치하기 좋았습니다.

아이보리는 청순하고 브라운은 빈티지해서 두 컬러 분위기가 확 달라요. 스니커즈에도 메리제인에도 잘 어울려서 요즘 손이 자주 가는 양말입니다!